◆骸骨を乞う　Gaikotsu wo kou.
  • 解釈：辞職を願い出ること。君主に仕えるのは身体を捧げて仕えるものだから、老臣が職を辞めるときは、せめて死んだ身体の骨だけいただきたい、と願い出るところから出た言葉。
  • Literal：It begs a skeleton.
  • Interpretation：It requests for resignation.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.